バイオられる

先日の東京新聞夕刊で千野帽子が小杉天外の『魔風恋風』についてふれていた（「文藝ガーリッシュ２」）。「犯られる」と書いて「バイオられる」とルビがあることを紹介していた。バイオレンスのバイオ。そんな言葉出てきたことを忘れていたので笑った。『魔風恋風』の主人公が冒される病気は「脚気衝心」。磯田道史「孝明天皇」読んでたら、徳川家茂の死因は「脚気衝心」だったらしい。かっけしょうしん、と読むらしい。家茂だけでなく、家冶、家定もこれで死んだみたいだ。その辺は新潮新書の『徳川将軍家十五代のカルテ』（篠田達朗）にくわしい。